行业新闻

原文：
To celebrate the Soldier and Demoman Balance Valves class updates arriving today, Valve has magnanimously declared a Team Fortress 2 free-for-all for the entire weekend. This is your chance to show your friends that Counter-Strike is rubbish, and Team Fortress 2 is awesome. And remember – just because everybody says Instrumentation Ball Valves the Pyro is a noob class doesn't mean the Pyro isn't (obviously) the best class anyway. Players can preload the entire game through Steam, or bandwidth-challenged sadsacks can simply wait until their friends download it first and copy the relevant game folders from them instead. Team Fortress 2, which was initially released as partInstrument Manifolds of Valve's Orange Box in 2007, is a popular online first person multiplayer shooter. It is currently available on PS3, Xbox 360 and PC as a download from Valve's digital Steam service.
原文来自： http://www.mygaming.co.za/news/news/5045-Valve-announces-free-Team-Fortress-weekend.html

Valve announces free Team Fortress 2 weekend;是由上海赛泰泵阀有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海赛泰泵阀有限公司还生产疏水阀电磁阀衬里阀门电动执行器特殊阀门及QFF3平衡针型阀，JJY1卡套式针型阀，J13内螺纹针型阀，氧气截止阀，电动轨道调节球阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：
为庆祝士兵和Demoman今天抵达类的更新，阀门宽宏大量地宣布团队要塞2免费为大家整个周末。这是你的机会，以显示您的朋友，反恐精英是垃圾，团队要塞2真棒。请记住 - 只因为大家说，焰火是一个noob类并不意味着焦不是（显然）最佳类无论如何。玩家可以通过Steam预载，或带宽的整场比赛，挑战sadsacks只需等待他们的朋友先下载并复制，而不是从他们的有关游戏文件夹。团队要塞2，最初是作为阀门的橙盒的一部分在2007年发布，是一个流行的多人在线第一人称射击游戏。它目前可在PS3游戏机，Xbox 360和PC作为从阀门的数字蒸汽服务下载。