行业新闻

原文：
The average national pumpBalance valves price of regular unleaded gasoline dropped 1.6 cents a gallon, to $1.371, for the week that ended yesterday, the American AutomobileGlobe Valves Association reported. The organization said the decline was the first since Nov. 20, when the price fell 2.6 cents. The price yesterday remained 29.6 cents above the level of Aug. 1, the day before Iraq invaded Kuwait API Cast Steel Valves and sent oil prices higher.
原文来自： http://www.nytimes.com/1990/12/12/business/price-at-the-pump-down.html

Price at the Pump Down;是由上海天阀实业有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海天阀实业有限公司还生产氧气专用阀水力控制阀球阀电动执行器电磁阀及锻钢止回阀，铜角式截止阀，单杠杆安全阀，暗杆软密封闸阀，空压机安全阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：
平均普通无铅汽油的全国零售价下跌了1.6美分，每加仑为一点三七一美元，在截至昨天一周，美国汽车协会报告。该组织称，这种下降是第一个自11月20日，当价格下跌了2.6美分。昨天的价格维持在29.6以上8月1日的前一天，伊拉克入侵科威特，并抬高了石油价格水平美分。